So-net無料ブログ作成

コミュニケーションがとれませんが何か? その5 [暮らし]

 英会話が全くできない私。

 毎回、「英語勉強せねば」と思う私。

 でも、その時だけ・・・国民年金、健康保険等の手続きをしないといけない時に思うだけなのよね・・・・


 しかし、今回は、なぜか山盛り頼られている気がします。

 私にメールくれてもさー、翻訳してからでないとメール返信できないのよ。それに、聞かれてもわからないんだってば。


 今回の相談は、クレジットカードもってないんだけど、スマホを買いたい!とのこと。

 クレジットカードを持たずに日本に来る!素晴らしいです。クレジットカード、1枚はもっておこうよ、困るよ、ないと。

 でもって、クレジットカードがなければ、一括でスマホ買えるとは思うのですが、高いんだよ、めちゃくちゃ高いって。

 ちなみに口座振替という手もありますが、ゆうちょ銀行は、外人は6か月以上日本に住んでないと口座振替とかできないのです。なので、ゆうちょ銀行の口座があるといっても、口座振替で買うことができません。

 それを説明するのに、もちろん、「ゆびさし会話帳」「タビトモ」ものってません。

 

 グーグル翻訳!で、メール送りました。

 

 また返信が来ました。


 ほかに何か方法はないですか?日本でスマホ使いたい、だそうで。

 というかさー、今持ってるスマホ、日本で使えるよ。Huaweiのスマホでしょ?言ったのに、聞き入れない。私の英語力なのか?

 でも、新しい日本製のが欲しいそうだ。しかもauで契約したいらしい。auは高いけど。格安SIMつっこんだら今のスマホで通話できますやん。

 英語で説明できる英語力がありません。

 ごめんなさい。

 がんばって、グーグル翻訳してみたものの・・・きちんと訳されているのか定かではないので。

 

 もうね、年寄りだけで、英語がんばるわ・・・・と思い、ハムパパの本棚から英語の本をば。



 とりあえず、この2冊でがんばります。中学レベルなら大丈夫かも。

 というか、わかりやすいです。

 ただ、あまりにもできなさすぎて、この本でもしんどいです。


nice!(0)  コメント(0) 

らんらんランチ ご馳走ごはん あの頃 [グルメなもの]

 ママ友とランチしました。

 当初行く予定のお店が混み混みで、無理だったので、食べログでさがしたお店に行きました。

 あの頃、という店名の、ちょっと気になったので。

 正式名称は「ご馳走ごはん あの頃」です。

 俺の唐揚げ定食?を頼みました。俺のから揚げ和膳だったかな・・・・覚えてない。

 美味しいー!

 1290円で満腹です。

 

P_20170927_132712_vHDR_On.jpg


 少し、クセのあるご主人にすすめられるままの定食だったのですが、から揚げ、めちゃうまい!です。


 もう少し、お店がキレイで、入りやすい店構えだったら、もっとはやっているはずなのに・・・とは思いました。


 たつのにあります。


nice!(0)  コメント(0) 

コミュニケーションがとれませんが何か? その4 [暮らし]

 さて、外人さんの手続き開始です。

 今回は、毎回毎回、コミュニケーションとれずに困るので、「旅の指さし会話帳」も買いましたし、想定英会話もばっちり。

 しかーし、渡る世間は鬼ばかり、住民票の手続きはすんなりー、のはずだった。

 なぜ、自分の名前を間違う!

 在留カードとパスポートの名前と同じ順にして下さい!

 日本はファミリーネームが先だから、とか、考えなくていーから!

 それで、書き直し。

 さて、国民健康保険。これもとりあえずすんなりとできました。

 問題は国民年金!

 加入手続きをし、免除手続きをする訳ですが、学生の場合、就労の場合、と細かくわかれているみたいで、学生の場合は、学生になった日からの学生免除。でも、前に日本にくるので普通の免除申請もしないといけない。それが、例えば、10月1日付けで学生だと、9月26日から30日までの分の免除申請がいるのです。

 何枚書くねん。

 で、当然、疑問に思う外人。質問キターーー!

 

 市役所のおじさん、若いのに丸投げっと。

若いお兄さん職員。

 デターーー!グーグル翻訳!

 英語しゃべれないんですね、そーなんですね。でも、グーグル翻訳、すごい訳の時あるけど、いいのね。

 ごめんよー、任せた。

 

 結局、国民年金で時間を取り、ゆうちょ銀行に口座作りに行ったのが、1時前。

 終わったのが2時前。

 当然、ご飯ですよね?てな感じでご飯へ。

 ご飯をなめてました。

 イスラム教徒おそるべし!

 この前、ネパールのカレー屋に行ったのですが、どうもネパールはヒンドゥー教、イスラム教じゃないらしく。

 インド料理がいいというので、わざわざインド料理屋に行きました。

 時間ないのに。

 なんか、ハラル処理(お祈り)してないのは食べられないそうな。ここ日本ですが。

日本にきたら、日本のルールに従え!と思うのは私だけ?

 イスラム教の料理屋知らんし。

 ま、とにかく、食べ終わったら、2時40分。

 ハム太郎のお迎えは3時。

 外人を寮に送ってたら、間に合わない!

 幼稚園に連れて行きました。

 子供達、珍しいのか取り囲み。

 ハム太郎は「誰?なに?これなに?」とちとパニックになりつつ。そりゃ、お迎えにきた母ちゃんが外人と一緒にきて、挨拶しろ、といわれても。

 他の子供達も「誰?」「なに?」「外人や」とか片言の「バーイ」「ハロー」と言ってました。そして、照れくさいのか逃げてました。

 私は英語力のなさを痛感しました。

nice!(1)  コメント(0) 

コミュニケーションがとれませんが何か? その3 [日常]

 運動会のために朝5時から起きて、せっせとお弁当作り、ハム太郎と一緒に幼稚園に行き、お弁当を食べる場所確保のために教室が開くのを並び、クタクタなうえに親子競技まで参加。

 なぜなら、ハムパパが来なかったから。

 いや、5時に起きてるんなら、一緒にこようよ、親子競技なんて最後やのに。


 そんなハードな一日を過ごし、海外の人が来るというので、駅まで迎えに行ったはいいけど、来ないし。


 一度家に帰り、バングラディッシュの人が来る予定だったので、カレー屋(宗教上肉食べられないらしい)に行こうと思っていたのですが、トランジットの関係でたぶん21時に関空着のはずなので、カレー屋から回転すしに変更。


 予約も18時しか予約できないわ、帰ったらギリギリだわ、で、またまた大急ぎで回転すし。


 やっと、その人からメールが


 21時35分。


 関空から姫路まで最終リムジンが35分。

 間に合わないやんかーーーーーー。


 でも、彼はのんきに「いまから姫路に向かいまーす」てな英語。

 バス以外だと電車か?電車なのか?そーなのか?


 もしかして、乗れたら姫路に着くのは11時55分。連絡は来ないけど、とりあえず、寮までのバスは11時10分で終わるので、駅まで迎えに行かないといけない、ということで、私のみ迎えに行くハメになりました。


 もうねー、朝5時起きなので、眠いってばさー。


 連絡ないので、まぁ、リムジンバスが着いたら、確認して、いなかったら、もう、自力で行ってもらうしかないかと諦めました。


 電車ではかなりしんどそうなので、関空で泊まってください、とメールをしたのですが(グーグル翻訳様様です)、もちろん、メールきませんし。



 でも、ここで、私まで放ったらかしにするわけにもいかず、オーナー夫妻はとてもいいひとで「今日でも明日でも鍵あけて待ってます。遠慮は無用です」とメールくださり。もうね、本当にすみません。私が原因ではないけども。


 11時55分前、関空リムジン到着!


 いたーーーーーー!!!!!!


 もう、生き別れの弟みたいにうれしくなりました。これで、せっかく行ったのにいなかったら、悲しいですもん。


 寮について、オーナー夫妻に挨拶し、ヨレヨレになりながら帰りました。


 彼は一生懸命コミュニケーションとってくれようとし、理由を説明してくれるのですが、ごめんよー、ニュアンスしかわからない。


 どうも関空に8時40分に早く着いたので、リムジンバスに乗れたそうな。でもって、無料Wifiに手間取り、ギリギリでメールが送信できたそうな。

 

 私、コミュニケーション全くとれず、「ノープログレム」や「ドント、ウォーリー」を繰り返しかなかった。どう言えっつうの。

 眠いわ、しんどいわ、英語聞き取れないから、必死で聞き取ろうとするわ、で、もう。


 帰ったら、ハムパパがいびきかいて寝てました。なんでやねん!と器の小さい私は飛び蹴りかまして、起こし、自分はさっさと寝ました。


 ハムパパ、その後、起きて仕事してました(笑)

 

 でも、起きとけ!あなたの仕事だろーが!というか、ハムパパが一人で運転して行け!免許、ゴールドやん。

 

 しかし、日本に来られる外国人、すごいです。日本人ならパニックになってると思うし、そもそも1時間半の乗り継ぎ便は選びませんが。

 ハム太郎も将来、海外に放り出すか。私に似て甘ちゃんなんで。



nice!(1)  コメント(0) 

コミュニケーションがとれませんが何か? その2 [日常]

 ハムパパの勤めているところで、海外の人が3年間、日本で生活されます。
 でもって、こんなのって会社の事務じゃね?と思うのですが、なぜかハムパパ。
 ハムパパはしないので、私。

 布団やら、鍋やらを暮す部屋に持っていってきました。

 前回は、日本語がペラペラな人たったので、コミュニケーション取れましたが、今回は、英語が聞き取れないんです、私の学力じゃあ。もー何言ってんですか?な世界。
 
 コミュニケーションとれないんだってばー!

 お友達は、「英語力がついて、いい経験やん」と言ってくれますが、それ以前の問題であり。コミュニケーションとれないと、困るんだよぅ。
 多少の英語が喋れるなら、まだしも、私、ほとんどしゃべれません。
 それなのに、手続きする訳で。

 国民年金は日本にいる限り義務です!と市役所の人に言われてもね、それを通訳できないんですよ、大体、健康保険はともかく、年金なんて、アジア系はあまりないので「?」
となるらしく、しつこく、意味を聞いてきたりされます。でもって、日本での収入が一定以下だと、免除手続きが必要な訳です。国民年金、一年前の収入なので、一年目は当然、免除。
 国民年金に加入してからの、免除手続き。ややこしいっつうの!一年目は手続きしなくていいやんかー!ま、そうすると、二年目に手続きするかっていうと、しないだろうから、年金とれないのかもしれないですけども。そもそも二年間の国民年金かけてて、年とってうけとるかって言うと、受け取らないですよね?永住するならいいけど、しないもの。
 
 毎回毎回、市役所でドタバタな手続きをし、銀行口座開設をし、その間に午前は終わり、昼ご飯な訳で。昼ご飯おごって、仕事場に送り届けて、なぜか、事務の人にお礼をいい?手続きをした旨に伝え←不明だけど、事務のがえらい?

 ぐったりです。

 そもそも、布団とか持って、掃除とかもして、カーテンなかったら、用意したり、なんでやねん、な話な訳で。

 そして、今回!

 時間になっても来ない!連絡なし!

 運動会終わってからなので、私も疲れ果て、早く帰りたいにもかかわらず、駅まで迎えに行くも来ない!

 一度家に帰り、調べてみたら、なんと!トランジット失敗して、飛行機乗れなかった可能性あり。
 
 夜の9時に着く便が次の便らしい。
 関空に9時ということは、下手したら、最終リムジン乗れないやん!どーする?
 トランジットの時間、1時間半しかない飛行機乗るなー!と言いたい!
 まあ、仕方ないけど。

 どーなるよー。

nice!(0)  コメント(0)